Nos services
Alrahba dispose d'une capacité de production exceptionnelle, acquise au fil de décennies de travail dans l'industrie du drame et du cinéma syrien, avec une équipe trilingue prête à servir toute production locale ou internationale.
Durant l'ère Reel Films, Alrahba a produit en tant que producteur exécutif les plus grandes productions syriennes, gérant le tournage de trois séries simultanément — une démonstration de sa capacité à prendre en charge tout projet, quelle que soit son envergure ou sa complexité.
Grâce à notre équipe trilingue (arabe, français, anglais), nous offrons des services complets de production exécutive pour toute entreprise internationale souhaitant produire du contenu audiovisuel en Syrie. Nos services comprennent la gestion du budget et du planning, le repérage, les autorisations de tournage, la mobilisation des équipes techniques locales, l'organisation des transports et de l'hébergement, ainsi que le suivi quotidien de l'exécution. Nous sommes le partenaire idéal pour toute production étrangère souhaitant tourner en Syrie.
Nous offrons des services de développement de scripts et de traduction entre l'arabe, l'anglais et le français.
Notre équipe comprend des scénaristes et des traducteurs spécialisés dans le contenu audiovisuel. Nous proposons du script doctoring pour améliorer la structure dramatique et les dialogues, ainsi que des traductions professionnelles de et vers l'arabe, l'anglais et le français, en respectant le contexte culturel et artistique de chaque langue.
La post-production est pensée pour finaliser chaque projet avec précision technique et un niveau de finition prêt pour la diffusion.
Nous assurons le montage, la conformation, les finitions image, la préparation des masters, la gestion des médias et la livraison des fichiers selon les standards des chaînes et des plateformes.